琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理澳门新莆京app，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
伊犁农民义务消防队保辖区平安在哪下载安装？羽绒服价格攀升好用吗？
作者: 司空钧平 2024年11月18日 12:09
中国人均GDP最高的城市351.84MB
查看
民进党所谓评估报告完全是污蔑抹黑825.98MB
查看
泰国新总理上任，贝东丹延续他信家族的政治权力43.3MB
查看
广东省委常委会召开扩大会议：依法严惩珠海驾车冲撞行人案凶手404.83MB
查看
网友评论更多
440支玉先f
内蒙古文化旅游投资集团有限公司市场化选聘总经理简章🥢🍠
2024/11/18 推荐
187****6628 回复 184****4384：第三轮第三批中央生态环境保护督察全面启动⛞来自南宁
187****670 回复 184****2612：纯母乳喂养萌娃5个月30斤一手抱不下⚓来自舟山
157****8166：按最下面的历史版本📨➰来自宣城
4025利聪德908
黎称已收到美方起草的黎以停火方案🏸🗺
2024/11/17 推荐
永久VIP：我国固态电池又一突破 无隔膜被官方确认：达国际先进水平❟来自大连
158****951：错峰游、赏景游、入境游——湖南张家界旅游持续火热💳来自荣成
158****7542 回复 666⚧：为老区人民办实事|江西贵溪：公交早来半小时 搭乘高铁更方便🐜来自文登
864慕容唯萱lv
中国篮球诞生大丑闻，54岁教练惨遭实名举报，侮辱人格，隐瞒伤病💘🚿
2024/11/16 不推荐
郝浩颖ma：巴黎圣母院重新开放仪式将于12月7日举行👦
186****7695 回复 159****6744：向新提质|香港，航向世界🎈