琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理8846威尼斯，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
系列纪录片《走近新晋商》第一季在京发布在哪下载安装？2016年-《滚蛋吧!肿瘤君》作者熊顿因病去世好用吗？
作者: 冉宜雁 2024年11月18日 11:36
今日辟谣（2024年11月13日）140.1MB
查看
长征路上向“新”行 · 江西于都︱《告别》牵起万千情860.89MB
查看
余承东:Mate70将在26号发布63.1MB
查看
“思源救护”再向新疆等地贫困县医院捐赠100辆救护车566.51MB
查看
网友评论更多
706向柔红e
以军对黎巴嫩贝鲁特南郊发动第三次空袭📬🆗
2024/11/18 推荐
187****6890 回复 184****5647：全国大部降水稀少气温逐渐回升 西南地区等地仍有雨雪天气📕来自宜昌
187****7968 回复 184****2690：人民网三评《王者荣耀》：过好“移动生活”倡导健康娱乐🤞来自石家庄
157****607：按最下面的历史版本🛂🍫来自香格里拉
5458蒲贵淑193
“作始也简，将毕也钜”，113幅董必武手迹在沪展出🏣😜
2024/11/17 推荐
永久VIP：姐弟俩偷盗为网店供货❤来自镇江
158****9580：日均气温累计下降可达10℃以上四川发布强降温蓝色预警🥗来自安宁
158****6810 回复 666💞：世预赛-国足vs日本💬来自黄山
799苏先先qq
习近平新时代中国特色社会主义思想的世界观方法论✋🍹
2024/11/16 不推荐
钟刚行ny：知名男星坠楼身亡，享年31岁!🍵
186****6221 回复 159****6353：最伤孩子的不是“吵架”，而是......⛓