翻译有第三种译法（不义译，也不音译）吗？

开云下载

检察机关在审查起诉阶段，依法告知了被告人向昀享有的诉讼权利，依法讯问了被告人，听取了辩护人的意见。遵义市人民检察院起诉指控：被告人向昀利用担任原贵安新区开发投资有限公司副董事长、总经理、党委书记、董事长，贵州省供销合作社联合社党组书记、理事会主任等职务便利，为他人谋取利益，非法收受他人财物，数额特别巨大，依法应当以受贿罪追究其刑事责任。