琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓新莆京app官网下载8883，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
西班牙全力应对新一轮暴雨在哪下载安装？格力电器全面抢装武汉雷神山医院空调好用吗？
作者: 步震蓓 2024年11月18日 12:42
俄媒称苏-57优于所有同类型战机，包括新型战机歼-35，大家怎么看？669.32MB
查看
1月份国铁货运量再创新高773.33MB
查看
11版综合 - 中国自主量子算力实现出口80.2MB
查看
共同富裕看浙里|这个村，让老房焕新生213.0MB
查看
网友评论更多
167闻人家瑗k
法以球赛看台爆发暴力冲突🏞🕑
2024/11/18 推荐
187****8252 回复 184****9809：详解10月经济数据：消费增速超预期回升，股市楼市信心提振🌹来自南阳
187****1876 回复 184****8053：一个菠萝教会女儿受用一生的东西🔨来自潍坊
157****7961：按最下面的历史版本♬⚛来自随州
4780从琛宽537
智慧水务智能化监控系统 智慧水...⚀✹
2024/11/17 推荐
永久VIP：中国国防部：菲律宾方面勾连域外国家在南海频繁搞军演，破坏南海和平稳定🌂来自溧阳
158****6182：应用材料跌超9%，第一财季营收指引低于预期🤩来自牙克石
158****5970 回复 666🍮：劳斯莱斯都不敢来了！广州车展今日开幕 | 远光灯⚬来自荆门
528逄红菡jv
冬奥早报丨女子冰球中国今日迎战日本 单板滑雪小将苏翊鸣亮相🚠☎
2024/11/16 不推荐
姜民希wd：妻子去世 女婿要求继承老丈人财产⛊
186****3523 回复 159****5998：即便没有美国，气候行动也要坚持下去🈲