琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时kq.cc app官方下载，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
今日辟谣（2024年11月6日）在哪下载安装？述评丨为续写“亚太奇迹”贡献中国力量好用吗？
作者: 龚莲爱 2024年11月20日 11:43
全国生态日一周年：美丽中国，生机勃勃274.74MB
查看
专访童自荣：八十岁回首往事694.80MB
查看
我有个朋友抄底抄在山腰，亏掉了100亿66.7MB
查看
萨摩亚独立国总理菲娅梅今起对我国进行正式访问287.84MB
查看
网友评论更多
470通腾珍l
蒋欣:我在表演上是有野心的❧☢
2024/11/20 推荐
187****3787 回复 184****8331：青海新能源装机占比超六成🧘来自临沂
187****9880 回复 184****6215：听！留英学子的新年心声🙌来自石狮
157****3942：按最下面的历史版本♼📳来自太原
571雷旭恒64
第七届进博会丨从“全勤生”到“回头客”：台企从进博会收获成长🔑🀄
2024/11/19 推荐
永久VIP：北美票房：《毒液：最后一舞》冲入2024年全球票房十强⚠来自连云港
158****7173：数藏故事丨这幅画不着背景不绘山水，却处处体现春天📭来自淄博
158****5507 回复 666👆：2024年世界互联网大会乌镇峰会：“互联网之光”博览会🐚来自秦皇岛
219耿睿茜jt
暑期防溺 “海豚”护航☯🤙
2024/11/18 不推荐
单于伟龙rb：被禁锢在蚁居房里的韩国老人🦈
186****1953 回复 159****9614：获川普任命，马斯克掏出“狗头”新LOGO，网友：AI设计的吧？㊗