“进博之约”续写新篇，全球合作新机遇扬帆起航

妙趣横生的《收官》：再现中国文言小说的最后五十年

c7c7.cpp

“我们往年的‘明星产品’Ion支气管镜机器人在进博会首秀后，完成了从‘展品’到‘商品’的转变。”复星医药副首席财务官(副CFO)兼税务管理部总经理孙山岭介绍，上海税务部门有针对性地开展政策辅导，从日常涉税问题解答到税收优惠政策适用，面面俱到。“2023年1月至2024年6月，复星医药享受增值税留抵退税额共2.14亿元，此外，企业还享受研发费用加计扣除、高新技术企业所得税、先进制造业增值税加计抵减、西部大开发企业所得税等税费优惠政策，极大缓解了企业发展的资金压力，让我们有更多的资金投入到新产品、新技术的研发中。”孙山岭说。

欧莱雅集团董事长安巩说：“当前全球发展陷入困境，没有谁可以独善其身，也没有谁能够独自解决重大的问题。无论世界形势如何变化，中国扩大高水平开放，深度融入世界的选择不会变，脚步不会停歇。这种决心，令我们对中国市场充满信心。”他说，欧莱雅从进博会“参展商”变为“投资商”，再升级为“合伙人”，进博会“溢出效应”像滚雪球一样助力企业在华发展，强化其对中国市场的信心。

c7c7.cpp

山东大学党委书记任友群在启动仪式上表示，学校长期致力于中华典籍的保护、利用和传承，建设国学外译与传播研究中心，承担多项国家社科基金中华学术外译项目，推进中华典籍外译和传播研究。“希望参与‘中华典籍外译工程’的专家团队立足全球视野，回应时代需求，深入研究多语种翻译、文化创新、国际趋势、跨学科协作等诸多课题，持续将中华典籍推向世界。”

“中华文化的国际传播离不开国际社会的广泛参与和支持，要主动搭建平台，加强国际合作，吸引更多海外汉学家、翻译家参与进来。”中国外文局副局长于涛出席活动并指出，当下，中华典籍的外译应积极运用生成式人工智能等现代传播新技术，助力高端翻译人才提升翻译生产力和国际传播效能，同时在重大翻译项目中培养锻炼青年翻译人才，鼓励他们投身到中华文化国际传播事业中来。

“我们希望外国读者通过中华典籍读到一个怎样的中国？”山东师范大学外国语学院教授徐彬抛出问题并解答说，不仅要让外国人看到沉稳大气、具有古典气质的中国，还要让他们认识朝气蓬勃、思想通透的中国c7c7.cpp，例如此次列入“中华典籍外译工程”的《博物志》《酉阳杂俎》，可以通过创造性翻译，让外国读者感知可爱有趣的中国。(完)

 让“小修小补”便民服务跟得上（金台视线·把社区工作做到家①）,福森家具：从坐商到行商，华丽转身掌握市场主动权

 福州规定市县两级教育局局长定期进校陪餐,全力备战巴黎奥运会│澳大利亚羽毛球公开赛 国羽夺三金一银

 FT社评：特朗普给联合国气候大会蒙上阴影,获刑十三年 黑龙江省政协原副主席曲敏受贿案一审宣判