人民艺起评:从《宿敌》看“谍战剧”的变与不变
第十届中日教育交流会在东京举行,航展首个公众开放日
本月更新915  文章总数17619  总浏览量7372592

人民网评:齐心协力确保改革稳健前行

庆祝景迈山申遗成功一周年 MV《来晚了》实景版和AI版出炉

本周再添34家!东方盛虹等多股披露回购增持再贷款计划,听说做这个手势可以吸引松鼠!?慎用!

守则校务公开防震减灾章程制度职责考勤目标管理档案突发事件规定人员职责预案应急

美文示范

中德警方密切合作 成功破获驻法兰克福总领馆领区系列强奸案

im·电竞(中国)

琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力,他以《黑神话·悟空》为例称,这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战,其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓,又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理,“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时,并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster,而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译,这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。

im·电竞(中国)

叶澄衷少时家贫,不得不辍学前往上海当学徒,又驾舢板谋生于黄浦江上,他以诚信起家、艰辛创业,成为宁波商帮早期发迹上海的实业巨子。母亲教他“君子爱财,取之有道”,成为他一生恪守的信条。其晚年念及幼时失学之苦,在上海捐地出银创办澄衷蒙学堂,该学堂编印的《澄衷蒙学堂字课图说》自1901年初版后广为流布,胡适、茅盾、梁漱溟、丰子恺、竺可桢等人都以此书发蒙,他还在家乡镇海捐资兴办了叶氏中兴学堂,宁波商帮中的代表人物包玉刚、邵逸夫等都曾在这里接受启蒙教育。