如何评价《黑神话:悟空》获得TGA年度游戏等四个提名?获奖概率多大?
95后女子涉嫌开设赌场被通缉,福建三明发布悬赏通告,伊利集团“盛世初心 朝气向前”活动在沪启动
本月更新2413  文章总数15371  总浏览量5443443

片仔癀“曲线”入股广生堂

疫情防控、脱贫攻坚……9180件全国人大代表建议是如何办理的?

INFP是不是不容易追星,中金公司:沿两条交易思路参与物管板块投资机会

守则校务公开防震减灾章程制度职责考勤目标管理档案突发事件规定人员职责预案应急

美文示范

中欧数字环境下版权保护研讨会在西安举办

bsports登录官网入口

琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力,他以《黑神话·悟空》为例称,这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战,其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓,又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理,“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时,并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster,而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译,这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。

bsports登录官网入口

澳门文化界联合总会理事长李自松特意从澳门来到成都参观《得意忘形——冯钟云大写意水墨展》。“成都是一座悠闲、宁静、繁华又洒脱的城市。冯钟云作为新澳门人,这次来到成都办展,虽然展览的主题是得意忘形,但我看无论钟云本人,还是策展人,是有得意、有写意,但没有忘形,而是认认真真地搭建澳门与成都之间的文化交流桥梁。”李自松说。

“作为传承中国画写意风格的当代艺术家代表性人物,冯钟云先生探索出一条融合东方与西方,传统与当代的独特艺术路径。文化乡愁作为一条隐形的脉络,贯穿于他的画作之中,使其透出一种温暖抒情的气息。”此次展览策展人、成都大观美术馆馆长晏璧介绍,《得意忘形——冯钟云大写意水墨展》的展览将持续至12月15日,希望通过此次展览让更多人爱上中国水墨画。(完)